Таблетка под язык

Лисицы летают и едят манго? "Не слишком ли много мы выпили Такамаки?" — спросила я у мужа и протёрла очки. 🌴Улетая на Сейшелы ожидала немного другой романтики. Но вместо звонких чаек на закате над нами кружили какие-то гигантские летучие мыши. На самом деле это были лисицы. Только летучие. Рыжие, большие — и совсем не мыши. Чем отличается flying fox от обычной bat?   🦊Flying fox — вегетарианка: ест манго, папайю, ориентируется по зрению и нюху, хвоста нет, размер — ого-го. 🦇 Bat — хищница: ест насекомых, использует эхолокацию, хвост есть, размер скромный.   Почему fox? Англичане в XVIII веке глянули на морду и сказали: "Лиса, ты ли это?!". А "мышь" — потому что ну очень похожа. Видимо, некогда было разбираться.   И раз уж мы с ними познакомились — идиомы сами просятся:   🌼 Sly fox — хитрец, себе на уме. ❤️ Fox — красотка (да, так говорят). 🦇 Like a bat out of hell — очень быстро (сорваться с места). 🦇 Blind as a bat — слепой как летучая мышь (у нас — как крот)   Вы бы подошли погладить такое создание? ❤️ Пошёл бы обниматься и кормить манго. 🔥 Сорвался бы с места like a bat out of hell   🙊 А какая самая жуткая живность прилетала к вам в номер в отпуске? Гигантские тараканы, гекконы на потолке, подмосковные комары? 🖤 Кстати, летучие мыши на самом деле не совсем слепые — развенчиваю миф 🖤 А в этом городе тысячи летучих мышей вылетают из-под моста каждый вечер — это надо видеть ✈️ #улётная_таблетка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Теперь и в МАХ